“Vietnamese food has probably been saved from the mass market because most people never master the sauces and condiments that must be added to the food, at the table, for its glories to become apparent. It's too much trouble, and a lot of people don't like asking for help, especially if the interaction involves some linguistic awkwardness.”