“When is population going to become an accepted part of the food debate? If it's fine to encourage people to think about halving their meat consumption, can we really not cope with a conversation about how many children we have?”