“If you go to most third world countries, the older woman dispenses advice to the arguing couple while other members of the family, or even the village, sit around and listen. It is no big deal.”