“While adoration periodically crept into the relationships between slaves and overseers, their most unsavory interactions provided the inexplicable narrative for a dark period in American history.”