“We've got so many different cultural groups in my family that I've had to learn to accommodate them in different ways. My father speaks different to my mum. My mum speaks different to my grandmother. Everybody speaks different, so you find you start tweaking your language to be more accessible to people.”