“I thought that subtitles are boring because they're there generally to serve us with information to make you understand what people are saying in a different language.”