“Many civil marriages are not considered 'holy matrimony' by religious institutions because they do not conform to the rules of the religious institution. Those marriages have not challenged religious liberty. We must see that civil marriage, which has always been separate from religious marriage, will remain so.”