“Mandated mail-in voting and other extreme changes to the 2020 election in response to the COVID-19 pandemic could further undermine public confidence in the American electoral system.”