“As there is no spiking-the-football exception to our open-records laws, Judicial Watch initiated a federal court battle with the administration over the release of postmortem images of bin Laden and his alleged burial at sea.”