“Most patients enter a doctor's office or hospital as if it were a Mayan temple, representing an ancient and mysterious culture with no language in common with the visitor.”