“But like the rest of the country, Maine has reached an impasse, for most of the mercury that fouls our skies, waters and land comes from outside our borders.”