“On stage, everyone stays put; the vantage point is always the vantage point, and you have to play to the size of the house. And of course, on film, there's different angles, different shots, so that determines how animated or how still you must be.”