“Lord Chamberlain's readers or controllers, which were a handful of people working directly to him, were a very assorted group of people and some of them tried very hard to be as liberal as they could.”