“We will not support returning Fannie and Freddie to the role they played before conservatorship, where they fought to take market share from private competitors while enjoying the privilege of government support.”