“When colleges, both within the Hudson Valley and throughout the country, encouraged women to do little beyond attaining their Mrs. degree in Husbandry, Annandale offered rigorous and prestigious degrees irrespective of gender.”