“Both free speech rights and property rights belong legally to individuals, but their real function is social, to benefit vast numbers of people who do not themselves exercise these rights.”