“Despite living in this post-9/11 age of transnational terrorism, the risk of death during air travel has plummeted to the point where we now measure it in the 'per billions' of passengers.”