“Like my father, I used to believe that hard work and mastery of a standardized exam was the fairest way for students like me to compete with those who had far more resources.”