“Senators should not play politics by threatening filibusters and evaluating Judge Gorsuch based on what his policy preferences are or how he might come down on a specific case that may come before the Court.”