“Only by the shuddering of the bed did Toby realize the girl was sobbing. Molly herself made no sound; it was as though her grief was trapped in a jar, her cries inaudible to anyone but her.”