“Restoring the rights of individuals who have served their time and reentered society is the right thing to do. Virginia's felon disenfranchisement policy is rooted in a tragic history of voter suppression and marginalization of minorities, and it needs to be overturned.”