“It's hard to see how the Copyright Office can rise to the many challenges of the 21st-century work that you do without dramatically more independence and dramatically more flexibility.”