“There are so many instances in banking where 'free' simply doesn't mean free, whether it's opaque overdraft charges or credit card providers that are quietly raising interest rates without customers noticing.”