“In 1976 the Toxic Substances Control Act was passed, sending the EPA on a 30-year-plus odyssey chasing down the chemical industry in a fruitless quest for responsibility.”