“Just because technological advances have made it easier for the federal government to collect information doesn't mean that our privacy rights can or should be violated on the ground or in the air.”