“New words travel from one variety of English to another and at a rapidly increasing rate, thanks to the way language is exchanged today over e-mail, chat rooms, TV, etc.”