“Bizarrely, our English word 'sturdy' may go back to the Latin turdus, thrush. Anyone described as 'sturdy' in the 1200s was wilfully reckless and possibly as immovable as a sozzled bird.”