“Readers in general are not fond of dialect, and I don't blame them. I've read books myself that I've had to put down because sounding out every speech gave me a headache.”