“The rules for raising children had gone out with her parents generation of daughters who had lived as Lucy had, in patient silence, acting by standards which had lasted generations, waiting to grow up to make their decisions, following the patterns of their own lives.”