“So many of us had hoped that the civil system might be an alternative for some women, where the burdens were a little bit less, and cases might be easier to prove.”