“While an increasing number of cancer treatment centers have begun offering post-treatment care plans and support groups to help patients navigate these challenges, many patients continue to fall through the cracks.”