“In Hebrew, the name Susan means 'graceful lily' - in Khmer, it means 'girl with the bad puns,' and in ancient Aztec, it translates as 'she with the cockerel hair and dirty glasses.'”