“There's a convention in English stuff that if something is more than 100 years old, people have to say 'do not' instead of 'don't. They have to say 'will not' instead of 'won't.' People are speaking in a way that is not accessible or normal. And people didn't ever speak like that.”