“When you're on set with Ed Asner or Melissa Peterman, you start to sort of exist in a different realm sometimes. You try not to let that get in your head, and you try not to let that overtake you.”