“Statistics on religious affiliation are notoriously slippery: the government isn't allowed to gather such data, and the membership claims of religious organizations aren't entirely reliable.”