“Now a Protestant confronting a Catholic ghost is exactly Shakespeare's way of grappling with what was not simply a general social problem but one lived out in his own life.”