“Whatever their relative valuation of the single and married states, most societies in history made sharp distinctions between those who married and those who remained single: They were seen as mutually exclusive ways of life, with different legal rights and social obligations.”