“From the beginning, Christianity has struggled to sustain the creative tension between the personal appropriation of the gospel and the gospel's universal reach.”