“From making it harder to register and stay on the rolls to moving and closing polling places to rejecting lawful ballots, we can no longer ignore these threats to democracy.”