“He had always been a middle-of-the-road sort. He had never submitted word for word to anyone's command, but neither had he passionately rebelled against anyone's advice. Depending upon the interpretation, this was the posture of a schemer or the strategy of a born vacillator. If he himself had been confronted with either of these charges, he could not have avoided wondering if they might not be true. But in large part, this was to be attributed neither to artifice nor to vacillation but rather to the flexibility of his vision, which allowed him to look in both directions at once. To this day, it was precisely this capacity that had always dampened his determination to advance singlemindedly toward a particular goal. It was not unusual for him to stand paralyzed in the midst of a situation. His posture of upholding the status quo was not the result of poverty of thought, but the product of lucid judgment; but he had never understood this truth about himself until he acted upon his beliefs with inviolable courage. The situation with Michiyo was precisely a case in point.”