“While some of the critics are voicing legitimate concerns about the merits of a system of academic benchmarks, Common Core is frequently a straw man for the frustrations conservatives have with the federal government.”