“In France, they call the people who come to the theatre 'les spectateurs'; in Britain and Ireland, they are the audience, the people who listen. This does not mean the French are not interested in language. On the contrary. It actually says more about the undeveloped visual sense over here.”