“In the late 20th century, it became possible to travel between cultures, between the old world and the new, with great ease. So when you go back, you take the changed person with you who, in turn, changes things that otherwise might have stayed the same.”