“Around the house, my head deep in a pillowcase or the oven, my eyes focused on that supernatural neatness which the housewife sees somehow shadowing her familiar furniture, it was largely possible to disregard, or not-quite-hear, Sally, but in the car I was entirely what I believe is called a captive audience.”