“In 'Unorthodox,' you see a society that you don't know, but you can understand the people. I'm not trying to say that we're 'The Sopranos.' But you see characters where, if you were to read about them in the news, you would be like, 'Oh, this is awful.' But they really touch your heart.”