“There is, to be sure, sometimes only a small difference between being alert to possible danger and allowing oneself to become terrified to the point of paralysis by seeming or imagined portents.”