“Only the emerging specialty of psychoanalysis seemed to understand that mental maladies are not fully analogous to physical disease. They resist classification, and might better be known by their symptoms and the individualized sufferings of patients than by assigned names.”