“If I can be dead honest with you, when I first see the script for a new episode of 'Endeavour,' if anything jars, I say, 'What's this? Has it got a place in our story?' And if it hasn't, it has to go.”