“Because so many voters happen to be illiterate, India invented the party symbol, so that voters who could not read the name of their candidate could vote for him or her anyway by recognizing the symbol under which they campaigned.”