“The route to our highest hopes tends to run right through some dark, booby-trapped places. A girl needs a map and a light to steer her; she might need a flamethrower or a cannon as well. She might need a pirate lover.”